Diz que os deuses prendem um fio vermelho no tornozelo de cada um de nós e o conectam a todas as pessoas cujas vidas estamos destinados a tocar.
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
A voz na sua cabeça diz que alguma coisa vai dar muito errado.
Glas u glavi ti govori da æe nešto... poæi strašno naopako.
Ele diz que é muito importante.
Kaže da je to vrlo bitno.
Ele diz que não me ama mais.
On kaže da me ne voli više.
Meu coração diz que Gollum ainda tem um papel a desempenhar, para o bem ou para o mal.antes de isso acabar.
Срце ми говори да ће Голум још одиграти неку улогу, добру или лошу, пре но што се ово заврши.
Ele diz que não sabe de nada.
Kaže da ne zna o èemu govoriš.
Bem, diz que a Câmara abriga algo... que apenas o herdeiro de Sonserina consegue controlar.
Сматра се да је у њој нешто, што контролише само Слитеринов наследник.
Se for capturado, diz que o Jack Sparrow te enviou para saldar a dívida.
Ako te kojim sluèajem uhvate, kaži da te Jack Sparrow poslao da izmiri dug.
Me diz que isso não é verdade.
Reci mi da ovo nije istina.
Agora, até a mamãe diz que a versão do Profeta não faz sentido.
Sada èak i moja mama kaže da to što piše u "Proroku" nema smisla.
Meu coração diz que você vai ganhar mais.
Срце ми каже да ћеш освојити још више.
Ele diz que é mais seguro se não conhecer os layouts.
Мисли да је сигурно ако не зна планове.
A evidência no meu relatório diz que você matou Pedro Hernandez.
Imam ga. Dokazi u mom izvješæu ukazuju na to kako si ubio Pedra Hernandeza.
Se é verdade o que diz, que ele está com a Varinha das Varinhas... receio que você realmente não tenha nenhuma chance.
Ako je istina to što kažete, da je Starozovni štapiæ u njegovim rukama bojim se da onda zaista nemate nikakve šanse.
Algo me diz que já sabe a resposta para a sua pergunta.
Нешто ми каже да Ви већ имате одговор на своје питање.
Syrio diz que cada machucado é uma lição e cada lição te faz melhor.
Сирио каже да је сваки бол лекција и да те свака лекција чини бољим.
Alguém me diz que ele não me beijou!
Molim vas, recite mi da me niko nije poljubio?
Diz que Niki é um gênio na preparação dos carros.
Rekao je da je Niki genije u podešavanju bolida.
Por que não me diz que assuntos sua família tem com meu irmão?
Onda mi kaži kakva posla tvoja porodica ima sa mojim bratom.
Não serei o que você diz que serei, certo?
Neæu postati onakav kao što kažeš.
Minha religião diz que toda criatura viva, toda folha, toda ave, só está viva, porque contém a palavra secreta para a vida.
U mojoj religiji uèe nas da je svako živo biæe, svaki list, svaka ptica živo samo zato što sadrži tajnu reè života.
A profecia diz que... você é o Especial.
Proroèanstvo kaže da si ti taj Posebni.
Cage diz que o inimigo... nos conhece e nos espera na praia.
Кејџ каже да нас непријатељ такође познаје.
E agora você diz que ouviu o chamado Dele.
А сада ти тврдиш да си чуо његов позив.
Minha esposa diz que foi ele.
Moja žena smatra da je on ubica.
Ela não diz que a nossa causa é justa?
Zar ti ona ne govori da je naš cilj opravdan?
O que a ciência diz que é a última coisa que vemos antes de morrer?
Šta iz istraživanja znamo da je poslednje što vidiš pre umiranja?
O piloto diz que ele foi... enviado por seu pai.
Pilot kaže da ga je poslao tvoj otac.
Especialmente aqui em Washington, se tentar marcar um café da manhã, você diz: "Que tal às oito da manhã?"
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
Isto nos diz que quando recebemos estudantes do exterior nós podemos não estar lhes dando suficiente crédito pelo que eles sabem e eles sabem em sua própria língua.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
Sua teoria diz que o próprio ato de sorrir faz com que nos sintamos melhor -- ao invés de considerar o sorriso como um mero resultado de se sentir bem.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Então, toda essa confusão sobre um só de nossos traços nos diz que é algo que vale a pena explicar.
E sada, sva ova buka oko jedne od naših svojstava govori nam da je tu nešto vredno objašnjavanja.
Mas isso não nos diz que necessariamente eles teriam uma linguagem.
Ali to nam ne govori da su nužno imali jezik.
Todo dia me dizem isso, cada rosto que vejo, cada parede que vejo, me diz que estou errado.
То ми се каже сваког дана на сваком лицу које видим, на сваком зиду, видим да сам погрешио.
James Comer diz que nenhum aprendizado significativo acontece sem um relacionamento significativo.
Džejms Komer kaže da se nikakvo značajnije učenje ne može odvijati bez značajne veze.
George Washington Carver diz que todo o aprendizado é entender os relacionamentos.
Džordž Vašington Karver kaže da je svako učenje razumevanje odnosa.
Agora, a teoria dos neurônios espelhados simplesmente diz que em seu cérebro, exatamente agora, enquanto você me observa a fazer isto, você está ativando exatamente os mesmos neurônios como se fizesse as ações.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
podemos nos tornar mais saudáveis? E aqui a ciência diz que sim.
učiniti zdravijim? I nauka ovde kaže da.
Minha mãe diz que eu comecei a ler com 2 anos, mas eu acho que 4 é provavelmente mais próximo da verdade.
Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4.
E boas notícias de que o novo e atual chefe das Estatísticas das Nações Unidas não diz que é impossível.
нови шеф УН статистика, не каже да је немогуће.
1.2095830440521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaže da treba razgovorati sa tobom. Carl? 